1
00:00:07,676 --> 00:00:09,721
עד לזה, עד לזה.

2
00:00:09,852 --> 00:00:12,071
תזדיין עם מי שלא עושה את זה.

3
00:00:12,158 --> 00:00:14,726
אנחנו עושים את זה כי התרגלנו לזה,

4
00:00:14,857 --> 00:00:17,250
אז תשתה, כושי שלי, שתה.

5
00:00:19,644 --> 00:00:21,254
ממ, ממ-ממ.

6
00:00:21,385 --> 00:00:22,430
כן, אני אצטרך
לקחת את זה בשלבים.

7
00:00:22,560 --> 00:00:23,866
- כאן.
- אה, עוד סיבוב?

8
00:00:23,996 --> 00:00:25,433
- לא!
- כן!

9
00:00:25,520 --> 00:00:26,825
יש לי את החרא החדש הזה
jalapeo ומזקל.

10
00:00:26,956 --> 00:00:28,784
- אוי!
- כן!

11
00:00:30,133 --> 00:00:32,570
היי!

12
00:00:32,701 --> 00:00:35,399
איך זה שאני אף פעם לא מקבל
ביקשו לרקוד על ידי לסטר?

13
00:00:35,530 --> 00:00:36,748
אני חושב שזה הפנים שלך.

14
00:00:36,879 --> 00:00:38,663
לִשְׁתוֹק.

15
00:00:38,794 --> 00:00:40,970
קדימה, ילדה, אני אהיה הלסטר שלך.

16
00:00:44,669 --> 00:00:47,629
? על אומללות, חברים שלי?

17
00:00:47,803 --> 00:00:50,153
? Cherchez la femme ?

18
00:00:50,327 --> 00:00:51,633
? היי, עכשיו?

19
00:00:51,807 --> 00:00:54,287
? Cherchez la femme ?

20
00:00:54,462 --> 00:00:56,942
? אה, כן צ'רצ'ז לה פאם?

21
00:01:06,648 --> 00:01:08,432
כל עניין ה"ציפור המוקדמת הטבעית" שלך

22
00:01:08,519 --> 00:01:11,087
הפריע לי
במשך כל 25 השנים

23
00:01:11,217 --> 00:01:12,262
מהחיים שלי שהכרתי אותך.

24
00:01:12,349 --> 00:01:13,829
אלה, השעה 8:30.

25
00:01:13,959 --> 00:01:15,570
לְחַרְבֵּן!

26
00:01:16,353 --> 00:01:17,920
כן, זה כנראה
לא הכי טוב בשבילך

27
00:01:18,050 --> 00:01:19,400
להיות מאוחר לעזאזל
יום העבודה הראשון שלך.

28
00:01:26,450 --> 00:01:28,017
תזכיר לי למה

29
00:01:28,147 --> 00:01:29,627
ביליתי את שנות ה-20 המוקדמות שלי בניסיון לבנות

30
00:01:29,758 --> 00:01:31,237
מוניטין מקצועי

31
00:01:31,368 --> 00:01:32,761
במקום לשבת
על זין עשיר באמת.

32
00:01:32,891 --> 00:01:34,502
בְּדִיוּק.

33
00:01:34,632 --> 00:01:36,634
כלומר, מה היו שלנו
אמהות שחושבות עם המכלול הזה

34
00:01:36,765 --> 00:01:39,420
"מרדף אחר חינוכי
מצוינות" שטויות?

35
00:01:39,550 --> 00:01:41,509
כלומר, איפה היה
"אין שום דבר רע

36
00:01:41,596 --> 00:01:43,424
"עם שינה שלך
הדרך לפסגה, מותק,

37
00:01:43,554 --> 00:01:44,773
"כל עוד אתה עושה את זה בדיסקרטיות

38
00:01:44,903 --> 00:01:47,340
ולפני שאתה הופך לנאום 26 אינץ'?

39
00:01:48,037 --> 00:01:50,387
זה בסדר. זה בסדר. אני אעבור.

40
00:01:50,518 --> 00:01:52,171
- מה?
- לא, לא, לא, לא אתה.

41
00:01:52,258 --> 00:01:53,956
אני פשוט נראית נשית.

42
00:01:54,086 --> 00:01:55,174
בבודגה?

43
00:01:55,305 --> 00:01:56,480
ממ-הממ.

44
00:01:56,611 --> 00:01:58,264
המתיישבות הנשית הזו כאן

45
00:01:58,351 --> 00:02:00,005
ממש עמד עליי.

46
00:02:00,136 --> 00:02:02,007
אתה יודע שהלבנים לא יכולים לראות אותנו.

47
00:02:02,094 --> 00:02:04,706
בכל מקרה, רק התקשרתי
לאחל לך בהצלחה.

48
00:02:04,793 --> 00:02:06,447
ואל תיכנסו
המשרד הזה הבוקר

49
00:02:06,577 --> 00:02:07,926
מנסה להיות עצמך.

50
00:02:08,057 --> 00:02:10,146
נסה להיות מישהו הרבה יותר חביב,

51
00:02:10,276 --> 00:02:11,626
כמו אחד מהנחמדים האלה
בחורות צבעוניות מג'ורג'יה

52
00:02:11,756 --> 00:02:13,018
הלכנו לבית הספר עם

53
00:02:13,149 --> 00:02:14,498
שגודלו להתחתן היטב.

54
00:02:14,629 --> 00:02:16,413
ישמעאל, מה קורה? אני אמצא מאוחר.

55
00:02:16,544 --> 00:02:17,980
כמעט, גברת, כמעט.

56
00:02:18,067 --> 00:02:19,416
אני לא מאמין

57
00:02:19,547 --> 00:02:20,983
אתה עדיין אוכל מהבודגה.

58
00:02:21,113 --> 00:02:22,245
כרגע זו דרישה.

59
00:02:22,375 --> 00:02:23,812
אתה לא הנגאובר?

60
00:02:23,899 --> 00:02:25,770
כי אני מרגיש כמו חרא מוקפץ.

61
00:02:25,901 --> 00:02:28,817
אה, סף כאב
מרחף סביב שלוש.

62
00:02:28,904 --> 00:02:30,862
זוכרים כשהיינו בני 21,

63
00:02:30,993 --> 00:02:32,908
ויכולנו להיכנס
בחמש בבוקר,

64
00:02:33,038 --> 00:02:35,084
לשתות רד בול,
ופשוט לנער את זה?

65
00:02:35,214 --> 00:02:38,479
לא, יש לי מעט מאוד
זכרונות ברורים משנות ה-20 שלי.

66
00:02:38,609 --> 00:02:39,784
בייקון, ביצה וגבינה.

67
00:02:39,915 --> 00:02:41,394
-אה! -הו!

68
00:02:41,525 --> 00:02:42,787
- זה שלי.
הו, חשבתי שזה שלי.

69
00:02:42,874 --> 00:02:44,702
אני אישה באופן פנומנלי.

70
00:02:44,789 --> 00:02:47,618
אישה פנומנלית, זאת אני.

71
00:02:50,403 --> 00:02:52,493
- אה...
- הממ.

72
00:02:52,580 --> 00:02:54,407
הרגע "אישה פנומנלית" אותה?

73
00:02:54,538 --> 00:02:56,279
כן, עשיתי זאת.

74
00:02:56,409 --> 00:02:57,889
אה.

75
00:02:58,020 --> 00:03:00,588
למה היא רוצה לעשות
אני כועס לפני 9 בבוקר?

76
00:03:00,675 --> 00:03:02,198
אני שונאת כשאני כועסת ביום שני.

77
00:03:17,866 --> 00:03:18,867
ירכיים לאחור, מרפקים למטה.

78
00:03:21,260 --> 00:03:22,523
כל כך טוב, צוות.

79
00:03:22,653 --> 00:03:24,786
כולכם נראים כל כך טוב.

80
00:03:29,138 --> 00:03:30,182
בוקר, אמא.

81
00:03:32,968 --> 00:03:34,665
דודה זלדה?

82
00:03:34,796 --> 00:03:36,972
לא שמעתי אותה
שם בעוד למעלה מעשר שנים.

83
00:03:37,102 --> 00:03:39,496
אמא, רשימת האורחים
חייב להסתיים איפשהו.

84
00:03:39,627 --> 00:03:41,542
בסדר, אמא, זו עבודה.

85
00:03:41,672 --> 00:03:43,108
אמא, זו עבודה!

86
00:03:43,239 --> 00:03:44,675
אני לא אתקשר אליך בחזרה.

87
00:03:47,330 --> 00:03:49,506
שלום.

88
00:03:49,593 --> 00:03:53,075
לֹא! אמרתי לצ'אד לעשות את זה.

89
00:03:53,205 --> 00:03:55,207
הנפוטיזם שלו הוא
באמת מתחיל להראות.

90
00:03:55,294 --> 00:03:57,035
ראדה, אתה מריץ את המספרים החדשים.

91
00:03:57,166 --> 00:03:58,210
אני אכנס בקרוב.

92
00:04:03,259 --> 00:04:04,521
ששש!

93
00:04:04,652 --> 00:04:07,219
שֶׁקֶט.

94
00:04:18,317 --> 00:04:21,886
שששששששששששששש.

95
00:04:22,017 --> 00:04:23,061
בְּסֵדֶר.

96
00:04:31,113 --> 00:04:34,072
אבא, אני ער.

97
00:04:35,596 --> 00:04:37,902
אַבָּא?

98
00:04:38,033 --> 00:04:39,512
אין דומה לזה
כשאתה קורא לי אבא.

99
00:04:39,643 --> 00:04:41,906
הו, אלוהים.

100
00:04:43,865 --> 00:04:46,650
ואיך אנחנו היום,
נפש, גוף ונשמה?

101
00:04:46,737 --> 00:04:48,217
אממ...

102
00:04:48,347 --> 00:04:51,786
חד קרן סגול, כחול
לב, בתולת ים ורודה.

103
00:04:51,916 --> 00:04:53,396
מה איתך?

104
00:04:53,483 --> 00:04:56,704
חד קרן ורוד, צהוב
לב, בת ים זהב.

105
00:04:56,834 --> 00:04:59,228
אתם אי פעם תאפשרו
אבא פיצח את קוד החד קרן הזה?

106
00:04:59,358 --> 00:05:01,186
ממ, לא.

107
00:05:01,317 --> 00:05:03,319
בחייך, זה לא הוגן.

108
00:05:03,449 --> 00:05:05,016
בסדר, עוף, תעצום עיניים.

109
00:05:05,147 --> 00:05:06,670
יש לי הפתעה בשבילך.

110
00:05:07,715 --> 00:05:09,020
ותפתח אותם.

111
00:05:11,240 --> 00:05:12,589
למה הם חומים?

112
00:05:12,720 --> 00:05:14,025
כי ככה זה

113
00:05:14,156 --> 00:05:16,506
כל המקצוענים של השחור
בלרינות עושות את זה.

114
00:05:16,637 --> 00:05:18,639
נראה קצת הרבה
במשך שישה שבועות של שיעורים,

115
00:05:18,769 --> 00:05:20,249
אבל, אתה לא חושב?

116
00:05:20,336 --> 00:05:22,251
לא, בכלל לא.

117
00:05:22,338 --> 00:05:25,254
בלט הוא הכל על
אסתטיקה של הקו הבלתי נשבר.

118
00:05:25,384 --> 00:05:28,344
אז נעליים ורודות על א
רגל חומה היא קו שבור.

119
00:05:28,474 --> 00:05:31,869
ובכן, אני מעריך אותך
חריצות בנושא.

120
00:05:32,000 --> 00:05:34,829
וכמו תמיד, המוח היפה שלך

121
00:05:34,959 --> 00:05:36,439
ממשיך להפתיע אותי.

122
00:05:38,354 --> 00:05:40,791
הו, אני חייב ללכת.

123
00:05:40,922 --> 00:05:42,619
אה, השארתי לה את שכר הלימוד
לבדוק ליד הדלת.

124
00:05:42,706 --> 00:05:44,186
אז בבקשה אל תשכח את זה, בסדר?
- בסדר.

125
00:05:44,316 --> 00:05:47,929
ואתה, אני אוהב אותך. מוה.

126
00:05:48,059 --> 00:05:51,541
אה, חד קרן, טלוויזיה
סט, בתולת ים אדומה.

127
00:05:51,672 --> 00:05:52,760
- ממ-ממ. לא.
- לא.

128
00:05:52,890 --> 00:05:54,065
אבל אני מקבל את זה.

129
00:05:54,152 --> 00:05:56,067
-לֹא. -אני מקבל את זה.

130
00:05:56,198 --> 00:05:58,026
- הוא אפילו לא קרוב, נכון?
- שיהיה לך יום טוב, חבר'ה.

131
00:05:59,810 --> 00:06:00,985
הוא משהו אחר.

132
00:06:01,116 --> 00:06:03,031
ממ, למי אתה מספר?

133
00:06:14,825 --> 00:06:15,826
אני אוהב את מה שעשית עם המקום.

134
00:06:15,957 --> 00:06:18,176
הו, זה נס אני
יש משרד בכלל.

135
00:06:18,307 --> 00:06:20,657
מי שהמציא לעזאזל
תוכניות קומה למשרדים פתוחים

136
00:06:20,788 --> 00:06:22,398
צריך להכריח להקשיב
ל-Lean Inaudiobook

137
00:06:22,528 --> 00:06:25,662
על חזרה למשך שארית חייהם.

138
00:06:25,793 --> 00:06:27,533
אתה מכיר את הדיגיטל
אי אפשר לחולל מהפכה

139
00:06:27,664 --> 00:06:29,187
במשרד עם קירות.

140
00:06:30,972 --> 00:06:32,843
אתה נראה טוב.

141
00:06:32,974 --> 00:06:34,802
- עדיף לך?
- תחשוב שכן.

142
00:06:34,932 --> 00:06:37,021
הדברים של "הספר לא מוכר", כן.

143
00:06:37,108 --> 00:06:38,457
הישות סומנה כ"מכה רגרסיבית

144
00:06:38,588 --> 00:06:40,590
לחלק הפמיניזם של הגל הרביעי,

145
00:06:40,677 --> 00:06:42,635
- לא כל כך.
- זה שטויות.

146
00:06:42,766 --> 00:06:46,204
החיבור שלך על בישול ארוחת ערב
עירום בתחת בסינר ועקבים

147
00:06:46,335 --> 00:06:47,597
היה די מעולה.

148
00:06:47,728 --> 00:06:49,555
זה היה סיפור אישי.

149
00:06:49,642 --> 00:06:52,341
לא הצעתי את זה כתרגול.

150
00:06:52,471 --> 00:06:54,256
אוקיי, ילדון, למשימה הראשונה שלך,

151
00:06:54,386 --> 00:06:55,866
זכית בטיול לכיסוי

152
00:06:55,997 --> 00:07:00,175
מסיבת האגדות של Soulja Boy's הלילה.

153
00:07:00,349 --> 00:07:01,916
? סופרמן זה הו, מה? ?

154
00:07:02,090 --> 00:07:02,873
? סופרמן זה הו, מה, מה? ?

155
00:07:03,004 --> 00:07:04,745
קדימה, בארב.

156
00:07:04,875 --> 00:07:06,050
אה, אל "קדימה, בארב" אותי.

157
00:07:06,181 --> 00:07:07,878
Soulja Boy...

158
00:07:08,009 --> 00:07:10,228
"הוא האמת הראשון
כוכב ראפ באינטרנט.

159
00:07:10,359 --> 00:07:12,013
"הוא פתח בתנועה
שהוביל לגל הנוכחי

160
00:07:12,143 --> 00:07:14,276
"של ייצור עצמי
ואמנים מופצים

161
00:07:14,406 --> 00:07:15,973
שהזיז את הנוף".

162
00:07:16,060 --> 00:07:17,540
אומר מי?

163
00:07:17,670 --> 00:07:20,108
אומרת ההודעה לעיתונות המזדיינת.

164
00:07:20,238 --> 00:07:21,892
כשהתעוררתי הבוקר

165
00:07:22,023 --> 00:07:24,503
וחשבתי איך
היום הראשון שלי כאן יעבור,

166
00:07:24,590 --> 00:07:26,897
אמרתי לעצמי,

167
00:07:27,028 --> 00:07:29,030
"למה שלא תלך ו
לראיין את הצעיר ההוא

168
00:07:29,160 --> 00:07:30,727
"מי שבעצם לימד בחורים בכל מקום

169
00:07:30,858 --> 00:07:32,381
"איך להדביק סדינים על הגב של נשים

170
00:07:32,511 --> 00:07:34,165
"עם הזרע שלהם

171
00:07:34,252 --> 00:07:36,298
ולרקוד בו זמנית?"

172
00:07:36,385 --> 00:07:38,474
אני מצטער, אבל עשיתי זאת
חלום שקראת לכולם,

173
00:07:38,604 --> 00:07:40,389
"בארב, בארב, מה אני אעשה?

174
00:07:40,476 --> 00:07:43,392
"המבקרים שונאים את שלי
ספר," מתחנן אליי לעבודה?

175
00:07:43,479 --> 00:07:44,523
- לא...
לפעמים, אלה,

176
00:07:44,654 --> 00:07:46,830
אתה מסתכל למעלה, והחיים שונים.

177
00:07:46,961 --> 00:07:48,397
אין יותר שירות לרכב

178
00:07:48,527 --> 00:07:50,312
או מסיבות לבנות בהמפטונס

179
00:07:50,442 --> 00:07:51,879
או משרדים עם דלתות שננעלות

180
00:07:52,009 --> 00:07:54,229
וילונות... וילונות שנסגרים.

181
00:07:54,359 --> 00:07:56,492
כן. אני מאשים את מאט לאואר.

182
00:07:56,622 --> 00:07:57,885
גם אני מאשים את הבן זונה הזה.

183
00:07:58,015 --> 00:07:59,582
חרא.

184
00:07:59,712 --> 00:08:02,324
תראה, אני הייתי הראשון
עורך ראשי שחור

185
00:08:02,454 --> 00:08:04,848
של מיינסטרים
פרסום סגנון חיים בגיל 35.

186
00:08:04,935 --> 00:08:06,981
עכשיו אני בן 45, ואני עושה את החרא הזה.

187
00:08:07,111 --> 00:08:08,809
הסתגל, אלה.

188
00:08:08,939 --> 00:08:10,636
המצאה מחדש, זה המשחק.

189
00:08:10,767 --> 00:08:13,770
אתה לא רואה אותי הולך
מסביב הכל עלוב ופתטי.

190
00:08:15,467 --> 00:08:17,121
- אני לא פתטי.
אתה קצת פתטי.

191
00:08:17,252 --> 00:08:18,601
אבל אתה כותב טוב,

192
00:08:18,688 --> 00:08:19,863
ותמיד היית
טוב עם מפורסמים,

193
00:08:19,994 --> 00:08:21,865
וזו הסיבה ששכרתי אותך שוב.

194
00:08:21,996 --> 00:08:23,649
פשוט יכולתי בלי כל זה

195
00:08:23,780 --> 00:08:25,913
"קורבן של תקשורת כושלת
מדינה" שטיק אתה ממשיך.

196
00:08:26,000 --> 00:08:29,003
אתה יכול להיות, אני לא יודע...

197
00:08:29,133 --> 00:08:31,135
אסיר תודה?

198
00:08:31,222 --> 00:08:33,398
פשוט תהיה מחויב להכרת תודה

199
00:08:33,529 --> 00:08:35,705
כמוך לרחמים עצמיים.

200
00:08:35,836 --> 00:08:37,620
אני אסיר תודה, בארב.

201
00:08:37,750 --> 00:08:40,014
ברצינות, תודה על הכל.

202
00:08:40,144 --> 00:08:41,711
גָדוֹל.

203
00:08:41,842 --> 00:08:43,974
צא מהמשרד שלי.

204
00:08:44,105 --> 00:08:45,454
וואו!

205
00:08:48,544 --> 00:08:50,111
? עכשיו תסתכל עליי יוווווווווו?

206
00:08:50,198 --> 00:08:51,677
? עכשיו תסתכל עליי יוווווווווו?

207
00:08:57,640 --> 00:08:59,294
היא לא סגרה את הדלת המזוינת.

208
00:09:10,914 --> 00:09:13,308
אה, היי, את בטח אמא של אמרי.

209
00:09:13,438 --> 00:09:14,396
אני ג'ולי.

210
00:09:14,526 --> 00:09:15,788
זו גולדי.
- היי.

211
00:09:15,919 --> 00:09:17,312
אני סונדי.

212
00:09:17,442 --> 00:09:19,444
אני בעצם של אמרי
חברה של אבא.

213
00:09:19,531 --> 00:09:21,011
כלומר, אנחנו חיים ביחד,

214
00:09:21,142 --> 00:09:22,621
ואני-אני כמובן עדיין
לשמור על דירה

215
00:09:22,708 --> 00:09:26,060
כי אנחנו לא נשואים, אז, אממ...

216
00:09:26,190 --> 00:09:28,497
אבל הייתי אצל אמרי
החיים מאז שהיא בת ארבע.

217
00:09:28,627 --> 00:09:30,238
ובכן, נעים להכיר אותך.

218
00:09:30,368 --> 00:09:32,240
הבנות שלנו פשוט אוהבות את אמרי.

219
00:09:32,327 --> 00:09:34,068
אנחנו כל כך שמחים שהיא ממשיכה עם זה.

220
00:09:34,198 --> 00:09:35,634
איזה מהם שלך?

221
00:09:35,765 --> 00:09:37,593
מימי יצאה נראית כמו אביה.

222
00:09:37,680 --> 00:09:39,856
היא מלפנים.

223
00:09:39,987 --> 00:09:40,813
וקלרה שלי ממש לידה.

224
00:09:40,944 --> 00:09:41,989
אתה יכול לראות את זה בעיניים שלה.

225
00:09:46,645 --> 00:09:47,429
סליחה.

226
00:09:49,648 --> 00:09:51,868
היי.

227
00:09:52,825 --> 00:09:54,784
הרגע הגעת לכאן,
או שראית אותי רוקד?

228
00:09:54,915 --> 00:09:56,655
הגעתי לכאן מוקדם,

229
00:09:56,786 --> 00:09:59,528
והייתם הכי טובים
אחד בכל הכיתה כולה.

230
00:09:59,615 --> 00:10:01,617
לא, אני טוטס לא.

231
00:10:01,747 --> 00:10:04,228
גב' ג'נט אומרת קלרה
בעל הטכניקה הטובה ביותר.

232
00:10:04,359 --> 00:10:06,100
קלרה, שמרה.

233
00:10:06,230 --> 00:10:08,363
אל תספר לאף אחד,
אבל המורה שלך שקרן.

234
00:10:11,453 --> 00:10:13,803
עוף, מה קרה
לנעליים שהכנתי לך?

235
00:10:13,934 --> 00:10:16,458
השארתי אותם בבית. מִצטַעֵר.

236
00:10:16,588 --> 00:10:17,589
לא סליחה, דאה-לינג.

237
00:10:19,113 --> 00:10:20,114
- BRB.
- בסדר.

238
00:10:22,290 --> 00:10:23,900
היי, אני רוצה לשלם
למפגש הבא

239
00:10:24,031 --> 00:10:25,293
עבור אמרי פאוול.

240
00:10:25,380 --> 00:10:27,730
לְבָסוֹף.

241
00:10:27,860 --> 00:10:30,515
אנחנו בדרך כלל לא
לקבל שכר לימוד מאוחר, אבל...

242
00:10:30,602 --> 00:10:32,430
אנחנו אוהבים את אמרי.

243
00:10:33,692 --> 00:10:35,259
אנחנו כן מציעים מלגות

244
00:10:35,390 --> 00:10:36,957
לתלמידים המוחלשים שלנו.

245
00:10:37,087 --> 00:10:38,393
אני יכול לתת לך עלון.

246
00:10:38,523 --> 00:10:40,612
אממ, לא, זה יהיה פשוט
להיגמר לפח.

247
00:10:40,699 --> 00:10:44,486
כן, טוב, המורה של אמרי
ביקש ממני לתת לך את זה.

248
00:10:46,836 --> 00:10:49,578
הצעות תזונתיות
לילד בן שש?

249
00:10:49,665 --> 00:10:52,015
לאמרי יש אחלה
מתקן טבעי לבלט.

250
00:10:52,146 --> 00:10:54,278
אנחנו רק רוצים לעזור לה
להימנע מכמה מהמלכודות

251
00:10:54,409 --> 00:10:56,280
ייחודי לגופים
של רקדנים איתה...

252
00:10:56,411 --> 00:10:57,847
רקע אתני.

253
00:10:57,978 --> 00:10:59,892
אני אצטרך את זה בחזרה. תוֹדָה.

254
00:11:00,023 --> 00:11:01,198
אמרי, בוא נלך.

255
00:11:01,329 --> 00:11:02,634
- שמעת את זה?
- אוי!

256
00:11:02,765 --> 00:11:04,462
ברצינות, לך תראה...

257
00:11:04,636 --> 00:11:06,595
? זה לא נהיה ברור יותר?

258
00:11:06,769 --> 00:11:09,293
? אני יכול לראות את זה בדרך שבה אתה זז?

259
00:11:09,467 --> 00:11:11,295
? בוא להתקרב קצת...?

260
00:11:11,382 --> 00:11:13,558
- ברצינות?
- אוף!

261
00:11:13,645 --> 00:11:16,387
למה כולם מנסים את זה היום?

262
00:11:16,518 --> 00:11:17,388
הייתי מכה
הכלבה הזאת בפנים.

263
00:11:17,519 --> 00:11:18,824
- מממממ.
- מממממ.

264
00:11:18,955 --> 00:11:19,869
ועכשיו מתיו כאן וכותב לי הודעות

265
00:11:20,000 --> 00:11:21,218
כאילו אני בצרות.

266
00:11:21,349 --> 00:11:23,655
אוף, חיית המחמד של המורה מתבאסת.

267
00:11:23,786 --> 00:11:25,396
הוא זה שיש לו
היא נרשמה לבית ספר

268
00:11:25,527 --> 00:11:27,529
איפה הם עושים היפר-מיניות
הגוף שלה בגיל ההתבגרות

269
00:11:27,659 --> 00:11:29,487
ומערער את הנשיות שלה.

270
00:11:29,618 --> 00:11:32,316
אני אקח "אקדמי
Buzzwords" תמורת $600, אלכס.

271
00:11:34,536 --> 00:11:36,190
בכל מקרה, אני רושם אותה
תיאטרון הריקוד של הארלם.

272
00:11:36,320 --> 00:11:38,279
אולי כדאי שתדבר
למתיו על זה קודם.

273
00:11:38,409 --> 00:11:39,802
נכון, כי אלה
כפכפי בלט כושי

274
00:11:39,932 --> 00:11:41,412
היו בבירור החמצה.

275
00:11:41,543 --> 00:11:43,458
לְחַרְבֵּן!

276
00:11:43,588 --> 00:11:45,025
מה בכל היקום?

277
00:11:45,112 --> 00:11:47,940
שריז. שריז.

278
00:11:48,071 --> 00:11:50,595
היי, ילדה, יש לך ערכת עזרה ראשונה?

279
00:11:50,726 --> 00:11:52,380
מבחינה חוקית אנו נדרשים,

280
00:11:52,510 --> 00:11:53,903
אבל אנחנו גם אמורים
שיהיו מטפים,

281
00:11:54,034 --> 00:11:55,600
אז אני אומר לא.

282
00:11:55,731 --> 00:11:57,515
זה בסדר.

283
00:11:57,646 --> 00:12:00,388
היקום כולו צודק
לא מתעסק איתי היום.

284
00:12:00,518 --> 00:12:02,216
כולכם רוצים סיבוב של
להשתכר או למות בניסיון?

285
00:12:02,346 --> 00:12:04,392
כֵּן.

286
00:12:04,522 --> 00:12:07,960
צ'ריס, הציצים שלך נראים
מדהים במיוחד היום.

287
00:12:08,091 --> 00:12:10,050
הציצים שלה תמיד נראים מדהים.

288
00:12:10,180 --> 00:12:11,225
הם טובים, נכון?

289
00:12:11,355 --> 00:12:12,965
- אני חושב שכן.
כן.

290
00:12:13,096 --> 00:12:14,228
הו, ילד מתוק,
ילד מתוק. אני אחזור.

291
00:12:16,317 --> 00:12:17,361
בְּסֵדֶר.

292
00:12:17,448 --> 00:12:19,929
- אה-אה.
- אממ...

293
00:12:20,060 --> 00:12:21,452
חשבתי שאמרת

294
00:12:21,583 --> 00:12:23,976
החתונה שלך הייתה א
רומן קטן ואינטימי.

295
00:12:24,107 --> 00:12:26,979
למה יש, כמו,
300 הזמנות כאן?

296
00:12:27,110 --> 00:12:28,459
כי זו כבר לא החתונה שלי.

297
00:12:28,590 --> 00:12:30,679
זו חתונה לאולביסי אדיימו,

298
00:12:30,809 --> 00:12:33,725
אמו, 15 דודותיו מניגריה,

299
00:12:33,856 --> 00:12:35,945
ואמא שלי ו
הרשימה ההולכת ומתרחבת שלה

300
00:12:36,076 --> 00:12:38,382
של נשות החברה וחברי הכנסייה.

301
00:12:38,513 --> 00:12:39,818
בכנות, בזה
נקודה, אני צריך פשוט להזמין

302
00:12:39,949 --> 00:12:41,864
כל אחד מהציצים של צ'ריס.

303
00:12:41,994 --> 00:12:43,561
חתונות כל כך מוערכות מדי.

304
00:12:43,692 --> 00:12:45,607
אה, תובנות מעוררות השראה לקראת נישואין

305
00:12:45,737 --> 00:12:47,261
מהחבר הנשוי היחיד שלנו.

306
00:12:47,391 --> 00:12:49,785
מַה? בשביל מה ג'ייסון
וביליתי בחתונה שלנו,

307
00:12:49,915 --> 00:12:52,353
אני יכול להיות נקי מחובות ו
קניתי סירה קטנה.

308
00:12:52,483 --> 00:12:55,269
בסדר, לפני רנה
עושה הכל עליה,

309
00:12:55,399 --> 00:12:57,488
וויטני, קנית
שמלת השבט שלך עדיין?

310
00:12:57,619 --> 00:12:58,881
אוף, לא.

311
00:12:59,011 --> 00:13:00,274
צבעי השבט מהכפר שלו

312
00:13:00,404 --> 00:13:01,971
הם חומים וכחולים.

313
00:13:02,102 --> 00:13:05,540
והם רוצים שאעשה זאת
לעטוף את טיפוח הכלה שלי ב-$350

314
00:13:05,627 --> 00:13:08,891
ב... דברי דראג.

315
00:13:08,978 --> 00:13:11,502
אני די בטוח שכן
לא דוראג בדיוק.

316
00:13:11,633 --> 00:13:13,113
זה כמו כתר, בוגי.

317
00:13:13,243 --> 00:13:15,202
אה, והגרוע מכל,

318
00:13:15,289 --> 00:13:17,900
אמא של אולה רוצה
branzino עבור כניסת הדגים.

319
00:13:18,030 --> 00:13:19,336
מממ, אני אוהב את ברנזינו.

320
00:13:19,467 --> 00:13:20,816
אה, לא, אתה לא.

321
00:13:20,946 --> 00:13:22,426
אתה חושב שאתה אוהב את ברנזינו

322
00:13:22,557 --> 00:13:24,994
כי השפים
תמיד להגיש את זה כמיוחד

323
00:13:25,081 --> 00:13:26,648
ואנשים שלא
יודע טוב יותר לתת לאנשים אחרים

324
00:13:26,778 --> 00:13:28,780
להכתיב להם מה יש
באמת מיוחד בחיים.

325
00:13:28,911 --> 00:13:31,392
ובגלל מלצרים
תמיד מתייחסים אליו

326
00:13:31,522 --> 00:13:34,046
בתור, אממ, "בס ים אירופאי,"

327
00:13:34,177 --> 00:13:35,700
אנשים מוסחים מהעובדה

328
00:13:35,831 --> 00:13:37,485
שמבחינת טעם וטעם,

329
00:13:37,615 --> 00:13:39,574
זה פשוט אמנון מהולל.

330
00:13:39,704 --> 00:13:42,272
אז כולם עוברים
מעל חתיכת הליבוט יפה

331
00:13:42,403 --> 00:13:44,056
או אפילו סנאפר אדום

332
00:13:44,187 --> 00:13:45,362
כי כל השפים של ניו יורק

333
00:13:45,493 --> 00:13:47,451
החליטו להפוך את ברנזינו לדבר.

334
00:13:47,538 --> 00:13:48,670
אבל ברנזינו זה לא דבר.

335
00:13:48,757 --> 00:13:50,715
זה פשוט בסיסי.

336
00:13:52,804 --> 00:13:54,415
אני חושב שהיא פשוט התקשרה
את כלבה בסיסית.

337
00:13:54,545 --> 00:13:55,981
- מממממ.
- לא עשיתי דבר כזה.

338
00:13:56,068 --> 00:13:57,461
- כן, עשית.
- מממממ.

339
00:13:57,592 --> 00:13:59,376
אתה יודע מה? אני
אקח את התחת הבסיסי שלי

340
00:13:59,463 --> 00:14:01,465
לקריאה של מתיו של
החיבור שלו לאטלנטיק,

341
00:14:01,596 --> 00:14:03,946
כדי שתוכל ללקק את שלך
הזמנות לחתונה ארור.

342
00:14:04,033 --> 00:14:05,774
הוא לא עשה כבר כמה?

343
00:14:05,904 --> 00:14:08,385
נכון, כאילו, כמה פעמים
אתה יכול להציג חיבור אחד?

344
00:14:08,472 --> 00:14:09,560
זה לא כאילו הכושי כתב ספר.

345
00:14:11,606 --> 00:14:13,608
בסדר, מתיו פאוול יעשה זאת
לעולם אל תסרב לאירוע

346
00:14:13,738 --> 00:14:16,480
לשמוע את עצמו מדבר מלפנים
של קהל שבוי, אז...

347
00:14:16,611 --> 00:14:18,526
לא, לא, לא, לא, לא, אל תלכי, בבקשה.

348
00:14:18,656 --> 00:14:21,093
בדיוק עמדתי להתחנן בפניך
הכל כדי לבוא איתי למרכז העיר

349
00:14:21,224 --> 00:14:24,358
למסיבת Soulja Boy הלילה.

350
00:14:24,445 --> 00:14:25,707
מה זה בכלל אומר?

351
00:14:25,881 --> 00:14:27,361
? Soulja Boy בעניין הזה?

352
00:14:27,535 --> 00:14:29,450
? תראה אותי מפעיל את זה צפה בי מתגלגל?

353
00:14:29,580 --> 00:14:32,540
ברוכים הבאים לחיים שלי ב-Hot Tea Digest.

354
00:14:32,627 --> 00:14:34,150
אני כל הזמן אומר לכם אני
עשה משהו ממש רע

355
00:14:34,281 --> 00:14:35,804
בחיים קודמים.

356
00:14:35,934 --> 00:14:37,849
לא, כאילו, הרשע של היטלר
אבל בהחלט, כאילו,

357
00:14:37,980 --> 00:14:39,764
קלרנס תומאס הרשע.

358
00:14:39,895 --> 00:14:41,418
אוקיי, אלה, אני אוהב אותך, בו-בו,

359
00:14:41,549 --> 00:14:43,551
אבל זה לא קשה בשבילי.

360
00:14:43,638 --> 00:14:45,292
מה עם שניכם?

361
00:14:46,989 --> 00:14:48,512
אתה לא יכול להיות רציני.

362
00:14:48,643 --> 00:14:51,211
Soulja Boy הוא פאקינג אגדה. אני בפנים.

363
00:14:51,385 --> 00:14:52,864
? בואו, כולם, ל-E-Z?

364
00:14:54,823 --> 00:14:57,434
? כן?

365
00:14:57,608 --> 00:14:59,915
? תראה, זה לא כלום
שהיית פעם?

366
00:15:00,002 --> 00:15:02,178
? יוצא דופן ורגיל?

367
00:15:02,352 --> 00:15:03,310
? אתה חייב לקבל את מצב הנפש?

368
00:15:03,484 --> 00:15:04,833
? כאילו אני כל כך גדול?

369
00:15:05,007 --> 00:15:06,704
? והאם אף אחד לא יכול לעשות את זה כמוך?

370
00:15:06,791 --> 00:15:09,490
? מופלא, פנומנלי?

371
00:15:09,577 --> 00:15:12,188
? תראה, אני נראה טוב מדי
להיות מזיין אותך?

372
00:15:12,362 --> 00:15:14,146
? וגם אני מסתכל
טוב לאהוב אותך?

373
00:15:14,321 --> 00:15:16,627
? אתה יודע שגם אני נראה בדרך
טוב להיות תקוע איתך?

374
00:15:16,801 --> 00:15:18,847
? אני מתנשא יש לי סיבה?

375
00:15:19,021 --> 00:15:20,849
? תראה, אני נראה טוב מדי
לקבל מצלפות...?

376
00:15:20,979 --> 00:15:23,547
הו, אלוהים. זה ג'ים ג'ונס?

377
00:15:23,678 --> 00:15:27,116
קודש 2006, אנחנו פשוט
נכנס לקפסולת זמן.

378
00:15:27,247 --> 00:15:28,596
אני הולך להשיג אלופים.

379
00:15:28,726 --> 00:15:30,293
אני הולך למצוא את Soulja Boy.

380
00:15:30,380 --> 00:15:32,382
- לפגוש אותך בבר?
- בסדר.

381
00:15:32,513 --> 00:15:34,210
אני בא איתך.

382
00:15:34,341 --> 00:15:36,734
מַה? אני רוצה לפגוש אותו.

383
00:15:36,865 --> 00:15:37,822
Soulja Boy.

384
00:15:38,954 --> 00:15:40,172
Soulja Boy.

385
00:15:40,695 --> 00:15:42,131
? עם הטי הלבן והצמוד שלו?

386
00:15:46,483 --> 00:15:48,616
היי. אני עם Hot Tea Digest.

387
00:15:48,746 --> 00:15:50,139
יש לי ראיון עם Soulja Boy.

388
00:15:50,226 --> 00:15:51,401
גברתי, בבקשה תתרחקי מהחבל.

389
00:15:51,532 --> 00:15:53,360
אין עיתונות היום.
הו, בבקשה.

390
00:15:53,490 --> 00:15:54,752
איך אתה בכלל יודע שהיא עיתונות?

391
00:15:54,883 --> 00:15:56,276
יכול להיות שהיא משקרת.

392
00:15:56,406 --> 00:15:57,581
אתה יודע, אולי היא
סתם זונה גרופית

393
00:15:57,668 --> 00:15:58,887
רק מנסה להיכנס ל-VIP.

394
00:15:59,017 --> 00:16:00,367
מה זה משנה, אדוני?

395
00:16:00,497 --> 00:16:01,281
בריאן!

396
00:16:03,283 --> 00:16:06,503
ובכן, מי הזמין את אלה
מקפייר למסיבה?

397
00:16:06,590 --> 00:16:08,070
הו!

398
00:16:08,200 --> 00:16:09,463
את נראית טוב, ילדה. איפה היית?

399
00:16:09,593 --> 00:16:10,507
- במחבוא.
- ממ.

400
00:16:10,594 --> 00:16:11,682
אתה יכול להביא אותי לשם?

401
00:16:11,813 --> 00:16:13,162
אני צריך כמה ביסים מ-Soulja Boy.

402
00:16:13,249 --> 00:16:14,946
ובכן, תחזיק מעמד. לְהַרִים.

403
00:16:15,033 --> 00:16:16,774
אלה מקפייר הצטרפה שוב לאימונים

404
00:16:16,905 --> 00:16:18,123
של ביזנס הבידור?

405
00:16:18,254 --> 00:16:20,778
בריאן, בבקשה.

406
00:16:20,909 --> 00:16:21,997
יש לך מזל שניסיתי להלל עליך

407
00:16:22,084 --> 00:16:23,651
מאז שהיינו מתמחים.

408
00:16:23,781 --> 00:16:26,480
היי, יו, תן להם להיכנס. הם טובים.

409
00:16:27,916 --> 00:16:29,047
חכה כאן.

410
00:16:29,178 --> 00:16:30,092
טוב.

411
00:16:30,222 --> 00:16:31,572
לך תביא אותו.

412
00:16:34,749 --> 00:16:36,011
היי, סוליה.

413
00:16:36,141 --> 00:16:37,621
סליחה, גברת, אבל מר תגידי להם...

414
00:16:37,708 --> 00:16:39,275
- מר מי?
מר תגיד להם, הוא...

415
00:16:39,362 --> 00:16:40,972
מר מה?

416
00:16:42,800 --> 00:16:44,759
מר Soulja Boy טל
״הם מאוד ספציפיים

417
00:16:44,889 --> 00:16:46,761
על האופטיקה הנשית במדור שלו.

418
00:16:46,891 --> 00:16:48,850
אתה והחבר שלך
הם קצת יותר מדי... בוגרים

419
00:16:48,980 --> 00:16:49,633
עבור חלק זה של המועדון.

420
00:16:49,764 --> 00:16:51,287
מַה?

421
00:16:51,418 --> 00:16:52,680
אתה לא נראה...
מספיק "זונה קבוצתית".

422
00:16:52,810 --> 00:16:55,073
הו, אלוהים.

423
00:16:55,204 --> 00:16:56,466
זה-זה בטח היה ממש קשה

424
00:16:56,597 --> 00:16:58,033
כדי שתגיד בקול רם.

425
00:16:58,163 --> 00:16:59,034
אתה רוצה חיבוק?

426
00:16:59,121 --> 00:17:00,818
קדימה.

427
00:17:00,949 --> 00:17:02,254
כי קפצתי מהמיטה,

428
00:17:02,342 --> 00:17:04,996
והפכתי את הסוואג שלי
על בשבילך, מר Soulja Boy.

429
00:17:05,083 --> 00:17:07,521
אלוהים, לבשתי את השמלה הזו מסיבה כלשהי.

430
00:17:07,608 --> 00:17:09,392
בחייך, אני רוצה לדבר עם הבחור הזה.

431
00:17:09,523 --> 00:17:11,481
Soulja הייתה קרובה לתת לנו להיכנס.

432
00:17:11,612 --> 00:17:13,918
הו, זה החרא שלי!

433
00:17:14,049 --> 00:17:16,007
אה!

434
00:17:21,752 --> 00:17:23,319
? אני ממשיך וממשיך?

435
00:17:23,493 --> 00:17:25,887
? לא מצליח להבין איך אני מחזיק מעמד כל כך הרבה זמן?

436
00:17:26,061 --> 00:17:27,628
? בטח יש לי כוחות על?

437
00:17:27,802 --> 00:17:29,804
? 225,000 השעות האחרונות?

438
00:17:29,934 --> 00:17:31,327
זה ככה בכל יום שני.

439
00:17:31,458 --> 00:17:33,111
בֶּאֱמֶת?

440
00:17:33,242 --> 00:17:34,199
מקווה שאראה אותך
כאן לעתים קרובות יותר.

441
00:17:34,330 --> 00:17:36,245
כן, נו, נראה.

442
00:17:36,332 --> 00:17:37,725
היי.
היי.

443
00:17:37,855 --> 00:17:39,291
טוב לראות אותך.

444
00:17:39,422 --> 00:17:41,424
כן, עברה דקה.

445
00:17:41,555 --> 00:17:42,599
אתה רוצה עוד משקה?

446
00:17:42,730 --> 00:17:44,514
שמפניה, בבקשה.

447
00:17:46,777 --> 00:17:48,300
אתה יודע מי זה, נכון?

448
00:17:48,431 --> 00:17:49,737
לא.

449
00:17:49,867 --> 00:17:51,521
אחי, זה כריס קבררה.

450
00:17:51,652 --> 00:17:53,175
הוא הפין של הקהילה.

451
00:17:53,305 --> 00:17:54,916
הוא ממש דפוק
כל מי שאנחנו מכירים.

452
00:17:55,003 --> 00:17:56,091
WHO?

453
00:17:56,221 --> 00:17:57,179
דפקתי אותו ב-2012,

454
00:17:57,309 --> 00:17:58,659
רנה בשנת 2014,

455
00:17:58,789 --> 00:18:00,704
ולינדה עם Y
מפילאטיס ב-2015.

456
00:18:00,835 --> 00:18:02,184
הזין שלו מדהים.

457
00:18:02,314 --> 00:18:05,056
כאילו, מדהים, ללא דופי. מוה.

458
00:18:05,187 --> 00:18:08,277
אני לא יודע אם אני
מבולבל או מסוקרן.

459
00:18:08,408 --> 00:18:10,366
אחי אתה מתחתן.

460
00:18:10,497 --> 00:18:12,020
פספסת את החלון לתככים.

461
00:18:12,150 --> 00:18:14,022
ובכן, כנראה שפספסתי
החלון לכל דבר

462
00:18:14,152 --> 00:18:15,850
כי בזבזתי את שלי
שנות ה-20 בישול, ניקיון,

463
00:18:15,937 --> 00:18:17,634
ולזיין את אהובת הקולג' שלי

464
00:18:17,765 --> 00:18:19,593
במקום לזיין את הבחור הזה.

465
00:18:20,594 --> 00:18:23,205
ובכן, בזמן שאתה
להתאבל על החיים המושלמים שלך,

466
00:18:23,335 --> 00:18:26,469
אני הולך לעשות פיפי... ואולי לבכות.

467
00:18:26,643 --> 00:18:28,297
? אין כלום אבל
סרסר בימים אלה, ג'י?

468
00:18:28,471 --> 00:18:30,342
? הכושי C שלי ננעל?

469
00:18:30,517 --> 00:18:33,215
? אבל המארחים האמיתיים האלה עדיין
יודע שהם חייבים לזיין?

470
00:18:33,389 --> 00:18:34,825
? תזדיין, כושי מה אתה אומר... ?

471
00:18:34,956 --> 00:18:36,436
הו!

472
00:18:36,566 --> 00:18:38,133
לחיים.

473
00:18:38,263 --> 00:18:39,569
- לחיים.
- יום שני שמח.

474
00:18:41,615 --> 00:18:42,529
? הם אוהבים איך אנחנו מפרקים את זה?

475
00:18:42,703 --> 00:18:43,530
? תן לי להסביר את זה עכשיו?

476
00:18:46,489 --> 00:18:48,448
? אנחנו מביאים את זה הביתה?

477
00:18:48,535 --> 00:18:49,927
? כן, להביא את זה הביתה...?

478
00:18:52,147 --> 00:18:54,062
? כן, מביאים את זה הביתה?

479
00:18:54,149 --> 00:18:56,151
? אנחנו מביאים את זה הביתה?

480
00:18:56,325 --> 00:18:58,458
? כן, מביאים את זה הביתה?

481
00:18:58,545 --> 00:19:00,764
? אנחנו מביאים את זה הביתה...?

482
00:19:00,895 --> 00:19:03,201
אם אנשים שחורים ימשיכו להתנתק

483
00:19:03,332 --> 00:19:06,814
מאידיאלים כגון
פטריוטיות ולאומיות,

484
00:19:06,944 --> 00:19:09,599
זה מאפשר את המושג השקרי הזה

485
00:19:09,730 --> 00:19:12,863
של לאומן לבן
זהות כדי לשגשג.

486
00:19:12,994 --> 00:19:16,084
למה האנשים לא
שבנה את המדינה הזו

487
00:19:16,214 --> 00:19:17,694
על הגב שלהם

488
00:19:17,825 --> 00:19:19,740
עם הדם שלהם, עם הדמעות שלהם

489
00:19:19,870 --> 00:19:24,135
להיות הכי פטריוטי,
המורשע ביותר

490
00:19:24,266 --> 00:19:26,529
על איך המדינה הזאת
זהות מוגדרת?

491
00:19:26,616 --> 00:19:28,705
ובכן, זה מאוד רומנטי

492
00:19:28,836 --> 00:19:30,751
אבל לא פרגמטי במיוחד.

493
00:19:32,361 --> 00:19:33,754
זאת אומרת, רוב האמריקאים השחורים

494
00:19:33,884 --> 00:19:35,886
עדיין חיים א
חוויה ממדרגה ב'.

495
00:19:36,017 --> 00:19:37,453
זה אפוי במדינה הזו

496
00:19:37,584 --> 00:19:40,587
מוסדות שלטון ומייסדים.

497
00:19:40,717 --> 00:19:42,458
אתה לא חושב?

498
00:19:42,589 --> 00:19:44,982
גבירותי ורבותי, גב' סונדי היל,

499
00:19:45,069 --> 00:19:48,638
היא אחת מיעצות הדוקטורט שלי
בלימודי אפרו-אמריקאים

500
00:19:48,769 --> 00:19:51,685
וכפי שאתה יכול לראות,
סותר מומחה.

501
00:19:51,815 --> 00:19:53,164
היי.

502
00:19:58,169 --> 00:19:59,693
? אני נכנע לרגע?

503
00:19:59,867 --> 00:20:01,869
? עכשיו אני יודע שיש
אין סיבה לפחד?

504
00:20:02,043 --> 00:20:04,872
? אנחנו משנים צורות...?

505
00:20:05,002 --> 00:20:06,221
אנדרסון?

506
00:20:10,617 --> 00:20:12,706
ובכן, תראה אותך.

507
00:20:12,836 --> 00:20:14,490
- מה אתה עושה כאן?
- תפסתי עמדה ב...

508
00:20:14,621 --> 00:20:15,926
מה אתה עושה בארץ?

509
00:20:17,014 --> 00:20:18,233
חזרתי.

510
00:20:24,674 --> 00:20:26,197
עדיין יש לך MCI?

511
00:20:26,328 --> 00:20:28,156
כל השיחות שלך נופלות?

512
00:20:28,286 --> 00:20:29,636
כי המספר שלי לא השתנה.

513
00:20:29,766 --> 00:20:30,593
רציתי לספר לך באופן אישי...

514
00:20:30,724 --> 00:20:32,682
הו, אלוהים, זה השטן.

515
00:20:32,813 --> 00:20:33,988
אתה בסדר?

516
00:20:34,118 --> 00:20:35,685
סליחה?

517
00:20:35,816 --> 00:20:36,947
אה, כן, זה השם החדש שלך, ממ-הממ.

518
00:20:37,078 --> 00:20:39,297
אה, אתה קורא לי שטן?

519
00:20:39,428 --> 00:20:41,430
רק כשאני מדבר עליך.

520
00:20:41,561 --> 00:20:43,650
אתה יודע, וודו שלי
כנראה מתחיל להיות ממש חלוד,

521
00:20:43,780 --> 00:20:45,956
כי ניצחתי אותך
מהחיים שלנו לפני שנתיים.

522
00:20:46,087 --> 00:20:47,610
- רנה.
אל "רנה" אותי.

523
00:20:47,741 --> 00:20:48,959
הוא בראש הפאקינג הכי גרוע.

524
00:20:49,090 --> 00:20:51,266
וואו. החלק העליון, הא?

525
00:20:51,396 --> 00:20:53,224
יש לך מזל שיצא לי להשתין
כמו סוס מירוץ מזוין,

526
00:20:53,355 --> 00:20:54,965
כי...

527
00:20:55,052 --> 00:20:56,097
הגן על הסט שלך, ילדה.

528
00:20:58,882 --> 00:21:00,318
היא תמיד הייתה האהובה עליי.

529
00:21:04,845 --> 00:21:06,629
התגעגעתי אליך, אל.

530
00:21:09,501 --> 00:21:10,981
לא התגעגעתי אליך בכלל.

531
00:21:14,550 --> 00:21:15,812
? שקט נפשי?

532
00:21:15,986 --> 00:21:18,554
? The last of humankind Yeah ?

533
00:21:18,728 --> 00:21:22,776
? אני יודע שמגיע לך
היופי הזה לא מוגדר?

534
00:21:22,950 --> 00:21:24,560
? Now I'm finger-paintin' ?

535
00:21:24,734 --> 00:21:25,909
? With the rhythm Of the colors ?

536
00:21:26,083 --> 00:21:28,651
? That I never knew Were there ?

537
00:21:28,825 --> 00:21:30,305
? אני נכנע לרגע?

538
00:21:30,479 --> 00:21:31,349
? Now I know There's no reason... ?

539
00:21:31,480 --> 00:21:33,264
לא.

540
00:21:33,438 --> 00:21:34,831
? אנחנו משנים צורות?

541
00:21:34,962 --> 00:21:37,486
אמרי היה חסר נחמה.

542
00:21:37,617 --> 00:21:39,836
היא אמרה שאתה נבוך
her in front of all her friends,

543
00:21:39,967 --> 00:21:41,838
אמרה שהיא חייבת ללכת
לרקוד במקום אחר?

544
00:21:41,969 --> 00:21:44,406
אני מתנצל על שהרגיז את עמרי,

545
00:21:44,493 --> 00:21:47,714
אבל אני ממש שונאת את המקום הזה בשבילה.

546
00:21:47,844 --> 00:21:49,629
אני רק רוצה שהיא תרגיש
בטוחה בעור שלה...

547
00:21:49,716 --> 00:21:51,021
בסדר, אבל האם זה קרה לך פעם

548
00:21:51,152 --> 00:21:53,545
שרק אולי היא
רוצה לנעול נעליים ורודות

549
00:21:53,676 --> 00:21:55,025
כי היא ילדה בת שש

550
00:21:55,156 --> 00:21:56,853
והצבע האהוב עליה הוא ורוד?

551
00:21:56,984 --> 00:21:59,029
היא רוצה להיות כמו
אותן בנות קטנות אחרות,

552
00:21:59,160 --> 00:22:01,684
אבל היא לא כמוהם.

553
00:22:01,815 --> 00:22:03,381
And sooner or later, they
are going to remind her

554
00:22:03,468 --> 00:22:04,687
שהיא שונה ו...

555
00:22:04,818 --> 00:22:06,428
אתה עושה את זה כל פעם.
- מה לעשות?

556
00:22:06,558 --> 00:22:08,169
אתה הופך כל רגע לשיר מחאה.

557
00:22:08,256 --> 00:22:10,127
למען השם, סונדי, היא ילדה.

558
00:22:10,258 --> 00:22:11,868
היא הילדה הקטנה שלי.

559
00:22:11,999 --> 00:22:14,262
רק ניסיתי ללמד אותה...

560
00:22:14,392 --> 00:22:16,046
בסדר, תפסיק!

561
00:22:17,047 --> 00:22:19,789
I love that you have a
great relationship with her,

562
00:22:19,920 --> 00:22:22,574
אבל שוב, חרגת.

563
00:22:22,705 --> 00:22:24,185
בחיי, לפעמים אני באמת רוצה
היית מתבגר כבר

564
00:22:24,272 --> 00:22:25,926
סליחה?

565
00:22:26,056 --> 00:22:28,015
אני מבלה את ימי בטיפול בתחת שלך

566
00:22:28,145 --> 00:22:29,799
וילד של אפרוח אחר.

567
00:22:29,930 --> 00:22:32,976
זה מבוגר ככל שיהיה בשבילי.

568
00:22:33,107 --> 00:22:34,848
סונדי.

569
00:22:38,460 --> 00:22:40,157
? Big titties, whoa ?

570
00:22:40,244 --> 00:22:41,593
? Tight dress, no panties
רק ללכת לחנות?

571
00:22:41,681 --> 00:22:42,594
? Headed outta lil'
daddy's Coming to... ?

572
00:22:42,725 --> 00:22:43,944
היי, אתה עדיין גר בהייטס?

573
00:22:44,074 --> 00:22:45,293
כֵּן.

574
00:22:45,423 --> 00:22:47,469
אתה רוצה לחלוק מונית למעלה?

575
00:22:47,643 --> 00:22:49,166
? אולי פשוט תעשה את החרא הזה לנצח?

576
00:22:49,340 --> 00:22:50,733
? אני פשוט עושה את זה בשביל הצ'דר?

577
00:22:50,907 --> 00:22:52,648
? אני אפילו לא מתאמץ?

578
00:22:52,822 --> 00:22:54,128
? הרגע ביצעתי כמה השקעות?

579
00:22:54,302 --> 00:22:55,869
? לגרד את זה מהרשימה שלך?

580
00:22:56,043 --> 00:22:57,609
? מזג האוויר גרם לי להתנהג בפזיזות?

581
00:22:57,784 --> 00:22:59,307
? לעזאזל עם חטיף א הו ארוחת בוקר?

582
00:22:59,394 --> 00:23:00,090
? האם הוא יחזור לשניות...?

583
00:23:00,221 --> 00:23:02,005
היי. היי!

584
00:23:02,136 --> 00:23:04,442
לא במונית שלי.

585
00:23:04,616 --> 00:23:05,574
? מנסה להטיף, אני ברכה?

586
00:23:08,925 --> 00:23:10,231
כֵּן.

587
00:23:13,147 --> 00:23:14,583
קדימה, קדימה.

588
00:23:14,714 --> 00:23:16,672
כֵּן.

589
00:23:16,803 --> 00:23:18,630
מַה?

590
00:23:18,761 --> 00:23:21,111
- מה לא בסדר?
זה, אממ...

591
00:23:21,198 --> 00:23:23,287
אני-אני מצטער. אני פשוט...

592
00:23:24,027 --> 00:23:27,204
הו, זה מביך בטירוף. אני...

593
00:23:28,597 --> 00:23:30,077
יש לי זין וויסקי.

594
00:23:41,741 --> 00:23:43,525
הרע שלי. זה היה בר פתוח. אני...

595
00:23:55,015 --> 00:23:58,540
אחי, תקנה מסגרת מיטה.

596
00:24:10,552 --> 00:24:11,727
סונדי?

597
00:24:15,557 --> 00:24:18,299
ילדה, אם לא
תתחיל להתקשר קודם,

598
00:24:18,429 --> 00:24:20,083
אני צריך לקחת את המפתח הרזרבי שלי בחזרה.

599
00:24:20,214 --> 00:24:21,389
מִצטַעֵר.

600
00:24:21,519 --> 00:24:22,825
אני חייב לסיים לפרסם את הסיפור הזה,

601
00:24:22,956 --> 00:24:24,696
ולא רציתי להיות לבד.

602
00:24:24,827 --> 00:24:26,176
אתה כן מבין את הליכת הבושה

603
00:24:26,307 --> 00:24:27,569
מסתיים בדרך כלל עם הגעת האדם

604
00:24:27,699 --> 00:24:30,224
בבית שלהם, נכון?

605
00:24:30,354 --> 00:24:32,008
איך זה הלך עם מאט?

606
00:24:32,139 --> 00:24:34,010
ובכן, אני מזיין את יועץ התזה שלי

607
00:24:34,097 --> 00:24:35,316
וסוג של, סוג של גידול הילד שלו

608
00:24:35,446 --> 00:24:37,013
במערכת יחסים לא מוגדרת

609
00:24:37,144 --> 00:24:39,015
מה שעלול לגרום לפיטוריו
ואני נזרקתי מבית הספר,

610
00:24:39,146 --> 00:24:40,451
מה שהופך את התקשורת שלנו

611
00:24:40,582 --> 00:24:42,758
עליי מזויף
הורות חורגת לבתו

612
00:24:42,889 --> 00:24:44,368
קל וללא מאמץ.

613
00:24:44,499 --> 00:24:46,240
הבנתי.

614
00:24:52,159 --> 00:24:53,725
מה הסיפור שלך?

615
00:24:56,119 --> 00:24:57,947
אנדרסון היה במסיבה.

616
00:24:58,078 --> 00:24:59,949
- הוא חזר?
- כנראה.

617
00:25:01,646 --> 00:25:02,909
נישקתי אותו.

618
00:25:03,039 --> 00:25:05,825
אלה, ברצינות?

619
00:25:05,955 --> 00:25:07,783
אני צריך לזיין את זה
אחי, כי אני לא מבין את זה.

620
00:25:07,914 --> 00:25:10,220
זה לא הסקס.

621
00:25:10,307 --> 00:25:11,308
הוא הגדול שלי.

622
00:25:11,439 --> 00:25:13,223
לא, הוא לא.

623
00:25:13,354 --> 00:25:16,879
ביג היה גבוה, עשיר והיה לו נהג.

624
00:25:17,010 --> 00:25:19,795
אם אתה מתכוון לתמיד
להשפיל את עצמך בשביל גבר,

625
00:25:19,926 --> 00:25:22,798
עדיף שהוא יהיה גבוה,
עשיר, ויש לו נהג.

626
00:25:22,929 --> 00:25:24,582
יש מאוד ברור, מבוסס היטב

627
00:25:24,713 --> 00:25:26,454
מפת הדרכים של תרבות הפופ לכך.

628
00:25:28,543 --> 00:25:30,980
דיברנו על היכרויות עם בחורים מתחת לגיל 35.

629
00:25:31,111 --> 00:25:32,764
עכשיו, אתה יודע שאני מתעב
האפיון

630
00:25:32,852 --> 00:25:37,247
של הזכר השחור כמו
ללא משמרות ולא טוב, אבל...

631
00:25:37,378 --> 00:25:39,554
עד שהם בני 35, הם לא
אין לי מה להציע חוץ מזין...

632
00:25:39,684 --> 00:25:42,862
זין מסכן ומסוכסך.

633
00:25:45,647 --> 00:25:47,127
האם זו ההתחלה
של שארית חיי?

634
00:25:47,257 --> 00:25:49,433
לא.

635
00:25:49,520 --> 00:25:52,959
אתה לא יכול לתת
את עצמך לתוך הבית שלי

636
00:25:53,089 --> 00:25:55,657
אז אתה יכול לשבת כאן ולהתלונן

637
00:25:55,787 --> 00:25:59,095
על הקטנה שלך
בעיות שמפניה, בסדר?

638
00:25:59,226 --> 00:26:01,402
את בחורה שחורה באמריקה.

639
00:26:01,532 --> 00:26:03,795
אנחנו לא יכולים לעשות את זה, בסדר?

640
00:26:03,926 --> 00:26:06,059
ראש למעלה.

641
00:26:06,189 --> 00:26:08,148
עיניים על הפרס...

642
00:26:08,235 --> 00:26:10,019
שליטה עולמית.

643
00:26:14,894 --> 00:26:16,330
נכון.

644
00:26:23,815 --> 00:26:24,599
? תעקבו אחרי, תעקבו אחרי?

645
00:26:24,773 --> 00:26:27,210
? עקוב אחרי, הסופרנובה שלי...?

646
00:26:30,561 --> 00:26:32,999
שליטה עולמית.

647
00:26:38,134 --> 00:26:40,180
? אני חושב שאני רוצה להיות לידך?

648
00:26:40,354 --> 00:26:42,660
? לשארית חיי?

649
00:26:42,747 --> 00:26:45,359
? אני פשוט חי את הרגע?

650
00:26:45,533 --> 00:26:46,664
? יש זמנים טובים...?

651
00:26:46,795 --> 00:26:47,709
היי.

652
00:26:48,623 --> 00:26:50,190
היי.

653
00:26:50,364 --> 00:26:53,541
? פעם אחת בחיים שלי?

654
00:26:53,715 --> 00:26:58,241
? עקוב אחרי, עקוב אחרי
עקוב אחרי, הסופרנובה שלי?

655
00:26:58,415 --> 00:27:02,811
? עולה, עולה, עולה
עד שתעלה בלהבות?

656
00:27:02,985 --> 00:27:04,726
? תסתובב, תסתובב
להסתובב, להסתובב?

657
00:27:04,900 --> 00:27:07,250
? בשביל אף אחד?

658
00:27:07,424 --> 00:27:09,992
? עקוב אחרי, עקוב אחרי
עקוב אחרי, הסופרנובה שלי?

659
00:27:11,401 --> 00:27:23,949
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-